sábado, 21 de janeiro de 2012

O BRASIL NO "SALÃO DO LIVRO DE PARIS" EM 2012 : É HORA DE HERMILO VOLTAR A SER PUBLICADO NA FRANÇA




     "O Brasil vai voltar a participar do Salão do Livro de Paris, em 2012, após anos de ausência. Galeno Amorim, presidente da Biblioteca Nacional, reuniu-se esta semana na capital francesa com dirigentes do setor de cultura de lá.  Segundo ele, "está todo mundo querendo estabelecer parcerias com a gente."  Aliás... O Brasil, diz Galeno, deve ser, mais uma vez, o país homenageado do evento, uma das principais feiras de livro do mundo." (O GLOBO, Coluna Ancelmo Gois, 20/01/2012)

     Diante desta notícia, enviamos, imediatamente, pelo Twitter e pelo Facebook (onde a divulgação já circula), a seguinte sugestão ao presidente da Fundação Biblioteca Nacional :

     "Sugerimos que a Fundação Bibloteca Nacional, a exemplo de ações empreendidas para tradução de obras de Clarice Lispector e de Jorge Amado, para o alemão, desenvolva ações para a reedição francesa (publicação da Editora Stock, de Paris, em 1975) do romance MARGEM DAS LEMBRANÇAS - Volume 1 da tetralogia "Um Cavalheiro da Segunda Decadência" -,  de Hermilo Borba Filho, publicado no Brasil pela Editora Civilização Brasileira, Rio, 1966."


     O romance MARGEM DAS LEMBRANÇAS, de Hermilo Borba Filho, já foi projetado também na Argentina (tradução da Ediciones de La Flor, de Buenos Aires, 1969).  Neste mesmo ano, coincidentemente, Hermilo recebeu o título de "Chevalier de L'Ordre des Arts et des Letters", outorgado pelo Governo Francês, sendo Ministro da Cultura o escritor André Malraux.
     MARGEM DAS LEMBRANÇAS, reeditado no Brasil em 1993 (Editora Mercado Aberto, Porto Alegre, RS), foi relançado, em 2011, pela Edições Bagaço, do Recife, PE, junto com os outros volumes da tetralogia "Um Cavalheiro da Segunda Decadência" : A PORTEIRA DO MUNDO (Volume 2), O CAVALO DA NOITE (Volume 3) e DEUS NO PASTO (Volume 4).  - Texto de Juareiz Correya


Nenhum comentário: