"Estimado Juareiz :
Espero que esteja bem de saúde e alegre no dia-a-dia.
Fiquei contente com a notícia do AMÉRICA POÉTICA VIVA.
Seu "Americanto Amar América" está concluído, isto é,
já fiz a tradução para o Espanhol; porém, ainda estou "imaginando"
algumas palavras mais precisas e exatas, mas sem perder a beleza
literária e o estilo "demoníaco" que o inunda.
Além do mais, encontro-me trabalhando nos outros "sete pecados capitais"
solicitados para integrar a AMÉRICA POÉTICA VIVA.
Darei notícias.
Fraternalmente,
Alberto Flores
alberto_vivarflores@hotmail.com
...............................................................................................................
Recebi este email ontem, 13 de março, enviado pelo poeta mexicano Alberto Vivar Flores, que participará da antologia AMÉRICA POÉTICA VIVA, com poemas de sua autoria, representando o seu país, e de Héctor Pellizzi (Argentina), Juareiz Correya (Brasil) e Alfred Asís (Chile), ebook a ser publicado pela Panamerica Nordestal Editora, do Recife (PE), em coedição com uma editora ibérica especializada em publicações virtuais. - Juareiz Correya
Comentários
Mercece, mesmo, uma tradução.
Este seu poema nasceu latino por excelência, por necessidade, rompendo as fronteiras de cristal, como diria Fuentes.