segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

AMERICANTO AMAR AMÉRICA - Poema em 3 Dimensões : ebook da Emooby Pubooteca / Panamerica Nordestal Editora






     Escrito originalmente em língua brasileira, no ano de 1972, em  São Paulo (SP), e publicado no Recife (PE) no ano de 1975, o poema Americanto Amar América, de Juareiz Correya, será lançado em ebook, neste ano de 2013, coeditado pela Emooby Pubooteca (Portugal) e pela Panamerica Nordestal Editora (Brasil).  Publicado como um "poema em 3 dimensões"  - Língua Brasileira (original), Español (tradução do mexicano Alberto Vivar Flores) e Desenho (quadrinhos do artista plástico pernambucano Roberto Portella) -,  o ebook é a primeira coedição realizada pelas editoras portuguesa e brasileira.  

    AMERICANTO AMAR AMÉRICA - Poema em 3 Dimensões apresenta também os textos "A Palavra Americanto", de Juareiz Correya, e "Juareiz Correya : el poeta Americanto", de Alberto Vivar Flores, que contextualizam a projeção do poema e do poeta na literatura brasileira e panamericana.  O ebook registra também opiniões sobre o poema de Geneton Moraes Neto, Leda Rivas, Montez Magno, Eduardo de Lucena, Antonio de Campos, Paulo Azevedo Chaves e Ariadne Quintella.  E opiniões sobre a tradução de Cida Pedrosa, Beatriz Brenner, Cyl Gallindo e Sidney Rocha.  




Nenhum comentário: