Conheci este poema no portal LINKEDIN (www.linkedin.com/feed) e procurei divulgá-lo, em tradução livre de nossa autoria, neste blog; e aqui está publicado, em postagem anterior ("Poema sobre a epidemia da peste em 1800"), dia 28/03/2020, com esta anotação :
"Versão livre do poema, escrito em espanhol, divulgado por Carlos Victor Gandulfo, da rede social LinkedIn..."
Na verdade, o poema não foi escrito em espanhol, no ano citado (era tradução livre de um poema escrito em inglês). Em comentário sobre a postagem, a escritora e editora argentina Lucía Angélica Folino chegou a afirmar : "Es fake news. Por eso la poesia no aumenta sus lectores."
Ainda na sua postagem, Carlos Victor Gandulfo publica esta Errata : "Sua autora é Kitty O'Meara, uma ex-professora e orientadora espiritual em hospitais e hospícios dos Estados Unidos."
Melhor esclarecimento e prova de autenticidade e de respeito à autora, a poetisa Kitty O'Meara, e ao seu verdadeiro poema, será feito na próxima postagem deste blog, com a divulgação do original, em inglês, publicado no dia 16 de março / 2020, no seu blog THE DAILY ROUND (http://the-daily-round.com)
Comentários